Verbos separables y no separables en alemán
En alemán, muchos verbos llevan un prefijo que modifica su significado. Dependiendo del prefijo, el verbo puede ser separable o no separable — y eso cambia su comportamiento en la frase.
✅ Verbos separables
El prefijo se separa del verbo en el presente y el pretérito, y se coloca al final de la oración.
💯 Prefijos comunes
ab-
an-
auf-
aus-
ein-
mit-
nach-
vor-
weg-
zurück-
zu-
Ejemplos con machen (hacer)
anmachen — encender
Ich mache das Licht an.
Enciendo la luz.
aufmachen — abrir
Ich mache die Tür auf.
Abro la puerta.
ausmachen — apagar
Ich mache den Fernseher aus.
Apago la televisión.
zumachen — cerrar
Ich mache das Fenster zu.
Cierro la ventana.
🖼️
Inserta aquí tu imagen de verbos separables
<img src="URL-DE-TU-IMAGEN" alt="Verbos separables en alemán" style="width:100%;border-radius:10px;">
✅ Verbos no separables
El prefijo permanece unido al verbo en todas las formas verbales. Se conjuga con normalidad.
💯 Prefijos comunes
be-
ent-
er-
ver-
zer-
emp-
ge-
miss-
besuchen — visitar
Ich besuche meine Familie.
Visito a mi familia.
empfehlen — recomendar
Der Arzt empfiehlt dieses Medikament.
El médico recomienda este medicamento.
vergessen — olvidar
Ich habe den Termin vergessen.
He olvidado la cita.
zerstören — destruir
Der Sturm hat das Haus zerstört.
La tormenta destruyó la casa.
🔧 Comportamiento con infinitivo
Separables
Sin «zu» (verbos modales)
Ich kann die Tür aufmachen.
Puedo abrir la puerta.
Con «zu» → entre prefijo y raíz
Es ist unmöglich, den Kühlschrank aufzumachen.
Es imposible abrir el refrigerador.
No separables
Sin «zu» (verbos modales)
Der Arzt kann Medikamente verschreiben.
El médico puede recetar medicamentos.
Con «zu» → antes del verbo completo
Es ist wichtig, diese Medikamente zu verschreiben.
Es importante recetar estos medicamentos.
🔧 Comportamiento en Partizip II (Perfekt)
Separables
Prefijo + ge- + raíz
Ich habe das Fenster zu·ge·macht.
He cerrado la ventana.
No separables
Sin «ge-» — prefijo siempre unido
Ich habe den Termin ver·gessen.
He olvidado la cita.
💡 Truco para aprenderlos
Memoriza los prefijos NO separables — son pocos y fijos: be-, ent-, er-, ver-, zer-, emp-, ge-, miss-. Todo lo demás es separable.
Los verbos separables pueden formarse con muchísimas palabras adicionales, creando verbos nuevos como:
Los verbos separables pueden formarse con muchísimas palabras adicionales, creando verbos nuevos como:
- sich blau betrinken (emborracharse mucho)
- spazierengehen (ir de paseo)
- sich schönmachen (ponerse guapo)
🎯 Practica alemán con estas apps
- 🔤 VokabelLab Vocabulario alemán efectivo
- 📖 Im Kontext — VokabelLab Aprende en contexto real
- 🇩🇪 Der Die Das — VokabelLab Domina los artículos
¿Quieres practicar verbos separables en frases reales con corrección inmediata? En mis clases de alemán online trabajamos exactamente esto desde el primer nivel.
📲 WhatsApp · 📸 @samuel_coach_de_aleman · 🌐 samuelcoachdealeman.com
